CANTATA SARDA  CAMPIDANESE "IL MOTOCICLISTA"

"SU MOTOCICLISTA"

Questo tipo di cantata in sardo campidanese, veniva cantata tanti anni fa nei vari quartieri del campidano, da cantastorie che sulla base di avvenimenti realmente accaduti, componevano e cantavano queste opere, accompagnati da fisarmonica e chitarra... La loro esibizione era trepidamente seguita da una folla calorosa e sempre generosa.

- 01 -

Di oi non prusu in motocicletta
Non torru a sezzi, maanc'a ci penzai! 
Accostu chi siad sa strada deretta 
Ben'incatramada, larga cantu mai; 
Su ess'imbistiu cun d'una carretta 
Balla! chi m'hat fattu, beni scramentai, 
Ci seu arruttu in d'una cunetta 
Fem'accant'accanta de mi spistiddāi.


- 02 -
De mi spistiddāi fem'accant'accanta 
Appena pigau hapu su stradoni;
Is carrettoneris, totus mi narānta:
Bai prus a pagu, don'attenziōni!
Ciappu unu muntoni. de giarra bianca, 
Isterzu a sa manca, cunfundiu femu,
Prus no isciemu, comenti firmai


- 03 -
 Comenti firmai prus no isciemu, 
Mollu sa frizioni, curremu de prusu, 
Su frenu a manu istrintu tenemu, 
De su frenu a pei non di femu usu; 
A francas insusu, nci seu arruttu, 
A motor'alluttu, asutt'e'nu ponti,  
Su nasu e su fronti, mi biu pistai


- 04 -
Mi biu pistai su front'e su nasu,
Pigh'e torr'a sezzi meda prus attentu;
De comenti femu intrend'in su Masu
Passad'unu cammiu carrigh'e ximentu.
Sa sort'hapu tentu. de no iinbistiri,
Boleinu sighiri, s'autu postali,
In d'unu portali, mi biu prenzai.


- 05 -
Mi biu prenzai ma non seu mortu. 
Totu stontonau sezzu novamenti;
Ci seu intrau in mesu de un'ortu
sa fortun'hat bolliu, de non c'essi genti; 
Meda intelligenti, mi seu mostrau,
Hap'appetigau, troppu pagu cosa
Cancioffa spinosa, gč nd'hanta prantai! 

- 06 -

Gč nd'hant'a prantai siguru ndi seu
Candu dd'hant'a biri tott'appetigāda;
Bastad'a no m'essi fattu mali deu
Sa motocicletta non sia guastada,
De sa zappulāda, non di fatzu contu,
Tanti, femu prontu, candu seu arruttu,
In d'unu minutu, de mindi pesai.

- 07 -

De mindi pesai in d'unu momentu
Prima de arrui femu preparau;
M'accostu Assemini, po rifurnimentu
E sigu po Deximu e Santu Sparau,
Hapu camminau, casi totu beni,
Lompu a Muristeni, Imbistu sa <sita>
In d'una prazitta, m'hat fatt'agattai.

- 08 -

m'hat fatt'agattai perō no penzamu
de mi da salvai tanti facilmenti.
duas costas segadas portāmu
e'nu scorrėeddu de su zug'a brénti,
cosa de ničnti, nemanc'hapu prantu,
calincunu Santu, tenemu a favori,
perō su motori, s'č depplu sfasciai.

- 09 -

S'č deppiu sfasciai solu su motori
Sa forcella s'e'sti tot'attrotiāda,
Non ci flad prusu s'accelleradori,
Sa roda de ananti, no dd'hap'agattāda,
A chi nc'čst'intrāda, in sa farmacia,
A chi nd'č bissia, de una fentana,
No tenemu gana. prus de dda xircai.

- 10^ e ultima strofa-
Gan'e dda xircai no tenemii prusu
Femu casi nortu de sa zappulāda;
De bungius in facci, ndi portāmu dusu,
Sa camba deretta, tot'arresigāda,
Sa conca segada, portamu in dus logus,
Tot'e is dus ogus, unu pag'unfraus,
Is murrus pistaus, cos'č mi smermai
di oi non prusu in motocicletta
non torru a sezzi, manc'a ci penzai!!!

Pagina realizzata per la diffusione della Storia e della cultura del Popolo Sardo.

Home Page Canzoni Sarde Poesie Racconti Giogus e Sonus